Indexable chamfering mills